-
1 потери от утечки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потери от утечки
-
2 потери от утечки
Англо-русский словарь технических терминов > потери от утечки
-
3 утечки
-
4 потери
-
5 leakage
-
6 loss due to leakage
English-Russian dictionary of chemistre > loss due to leakage
-
7 loss due to leakage
-
8 losses due to leakage
Англо-русский словарь по электроэнергетике > losses due to leakage
-
9 vuotohäviö
-
10 loss due to leakage
The English-Russian dictionary general scientific > loss due to leakage
-
11 perdite per fughe
потери на утечки, потери от утечки -
12 losses due to leakage
потери от утечки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > losses due to leakage
-
13 spillage
* * *
пролив, утечка; выплески
* * *
1) пролив, разлив; утечка•* * *• 1) утечка; 2) нефтяное пятно• утечка• утечкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > spillage
-
14 heat leakage
-
15 transportation leakage
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transportation leakage
-
16 pertes par fuites
утечки, потери на утечкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes par fuites
-
17 loss due to leakage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loss due to leakage
-
18 transportation leakage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transportation leakage
-
19 transportation leakage
Англо-русский словарь технических терминов > transportation leakage
-
20 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос
См. также в других словарях:
потери от утечки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN losses due to leakage … Справочник технического переводчика
потери в резервуаре от испарения и утечки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank outage … Справочник технического переводчика
потери в результате утечки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leakage loss … Справочник технического переводчика
ПОТЕРИ — (1) информации невыдача информационной поисковой системой документов или фактов на конкретный информационный запрос; (2) П. магнитные электромагнитная энергия, превращающаяся в теплоту в ферромагнитных материалах при периодическом… … Большая политехническая энциклопедия
потери — ущерб, убыток, утечки; разор, убыль, невыгода, урон. Ant. прибыль, доход Словарь русских синонимов. потери см. ущерб 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
потери на боковое излучение — Потери за счет утечки энергии за края зеркала антенны. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN spillover… … Справочник технического переводчика
утечки — потери. Ant. доход, прибыль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потери сквозной электропроводности — Диэлектрические потери, обусловленные сквозным током утечки … Политехнический терминологический толковый словарь
Потери и затраты теплоносителя в процессе передачи, распределения и потребления тепловой энергии — 4.1.1. К потерям и затратам теплоносителя в процессе передачи, распределения и потребления тепловой энергии и теплоносителя относятся технологические затраты, обусловленные используемыми технологическими решениями и техническим уровнем… … Официальная терминология
потери — Syn: ущерб, убыток, утечки Ant: прибыль, доход … Тезаурус русской деловой лексики